Физули
Данный текст не может быть использован в коммерческих
целях, кроме как с согласия владельца авторских прав.
***
О душа моя, четок не трогай, на молитвенный коврик колен не склоняй.
Не садись за трапезу с
ханжами — им, усердно молящимся, не доверяй!
Преклоня главу на молитве, ты уронишь корону свободы своей,
Будь собою самим!
Лицемерным омовеньем глаза свои не раздражай!
Не ходи в их мечеть понапрасну иль истоптан ты будешь, как старый палас,
Если ж вынужден будешь
войти к ним, как Менбер, так надолго ты не застревай.
А услышав призыв муэдзина, понапрасну, о друг, не тревожься душой.
Не беги за советом к аскетам! И поверь —не откроют дверей
они в рай!
Средь скопленья людского в мечети возникают и ссоры, и брань, и вражда,
Пожалей свою душу живую, в суете их участия не принимай.
Проповедник неискренен сердцем: ты, внимая речам его, не обманись!
Глуп и сам, и свободную волю ты ему в легковерии не подчиняй!
Физули, в благочестии ложном ты ни правды, ни пользы себе не найдешь.
Лицемерного
богослуженья ты, как можешь, для пользы души избегай.