О, пусть твоя душа чужда утратам будет,
Пусть кубок Джама твой всегда подъятым будет!
Твоя краса - укор и розам, и тюльпанам,
И пусть твой лик всегда красой богатым будет.
Пусть на тебя сойдут блаженство, радость, счастье,
А жребий зла и мук - злым супостатом будет.
Где чанг, зурна и най, где бубны и танбуры?
Пускай их звук и звон греметь раскатом будет.
Кто страсть к тебе питал, достоин благ и счастья,
Кто ж не любил тебя - тоской объятым будет!
Вершиной твой чертог пусть в небо вознесется -
Опора на земле твоим палатам будет.
"На что тебе твой друг?" - меня соперник
спросит, -
Скажу: "Он мне мечтой, надеждой, златом будет!"
Подай же мне вина! Где прочны узы дружбы,
Веселья буйный хмель пусть до утра там будет.
Повержен Насими, он умер от разлуки,
О, сжалься - он тебе всегда собратом будет.