Низами Гянджеви

 

 

Данный текст не может быть использован в коммерческих целях, кроме как с согласия владельца авторских прав.

 

Перевод В. Успенского

 

Жить в заботе и невзгодах, расточая зло, —не стоит.

Тосковать и горько плакать, —пусть нам тяжело, —не стоит.

Мир со всем его богатством невелик: зерна он меньше.

Перед правдою неверной преклонять чело не стоит.

День заботливый, —он полон животворного сиянья.

Предрассветного тумана все его тепло не стоит.

Наша жизнь, —я слышал, —стоит меньше малого. Неправда.

Жизнь и этого—ничтожней что бы быть могло? —не стоит.