Низами Гянджеви

 

 

Данный текст не может быть использован в коммерческих целях, кроме как с согласия владельца авторских прав.

 

Перевод В. Успенского

 

Так роза на щеках вина смеется,

Что вся душа вина до дна смеется,

И сад от смеха стал таким веселым,

Что и тюльпан в нем допоздна смеется.

И столько над собой рыдала туча,

Что аргаван, восстав от сна, смеется.