Низами Гянджеви
Copyright –
«Художественная литература», 1986, пятитомн.
Copyright – Азернешр,
1989, с сокр.
Данный
текст не может быть использован в коммерческих целях, кроме как с согласия
владельца авторских прав.
Перевод А. Тарковского
Тюрки
рабами индийскими стали — рядом с тобой.
Глаза
дурного бы не замечали — рядом с тобой!
Пряди
волос моих — лишь за единый твой волосок
Жертвой
достойною стали б едва ли — рядом с тобой.
Я
напоил тебя влагою сердца — чистым вином.
Печень
мою истерзают печали — рядом с тобой.