Сеид-Азим Ширвани

ВИНО

Данный текст не может быть использован в коммерческих целях, кроме как с согласия владельца авторских прав.

 

Перевод П. Панченко

 

Не ради райских благ молла хулит вино!

Одно лишь слово о тебе его пьянит, вино!

 

Нет, виночерпий, я готов твоею жертвой быть.

Но дай вина — пускай во мне всегда звенит вино!

 

О, не сжигай меня в огне желанья моего!

Налей — и молодость мою мне возвратит вино.

 

Пускай молла для райских вод отрёкся от вина,

Вовек не променяю я на тот кредит вино!

 

Пускай святоши в рай идут, пускай водицу пьют,

Земля и винный погребок — для тех, кто чтит вино!

 

Мне говорят: «Не знаешь ты, как милостив господь!»—

И гонят в ад! Но внемлет им и пьёт Сеид вино!