САМЕД ВУРГУН
ПЕСНЯ АШУГА
Copyright – Самед Вургун, в
двух томах. Госиздательство худ. литературы Москва, 1958
Copyright – Перевод на русский
язык. Азернешр, 1976.
Данный
текст не может быть использован в коммерческих целях, кроме как с согласия
владельца авторских прав.
Перевод на
русский – В. Кафарова
Я к вам взываю,
господа,
Не видно правосудья вновь.
Течет кровавая вода —
Потоп, наверно, будет
вновь.
Сменились шахов имена,
Земля опять потрясена,
И сбились в наши
времена
С дороги верной люди
вновь.
Не хватит снега наших
гор,
Чтоб затушить в груди
костер.
Везде разруха и разор,
Вражда-волчица блудит вновь.
Не просветлел ашуг Вели,
От грешных сыновей
земли
Имамы взоры отвели —
Кто милость в них
пробудит вновь?!