Физули

РУБАИ

 

Данный текст не может быть использован в коммерческих целях, кроме как с согласия владельца авторских прав.

 

1

Коль сердце не пленник печалей разлуки,

Наложит ли встреча целящие руки?

Лекарство найдется от муки любой, —

Но не от мучений лишенного муки.

2

Сколько алых слез пролить заставил рок меня, безжалостно-коварный!

Залито лицо мое слезами, стал багряным цвет его янтарный.

Друг, о том, как горько я страдаю, и о цвете моего лица,

Расскажи скорей, аллаха ради, этой розоликой, лучезарной.

 

3

От вздохов пламенных Меджнун сгорел сполна,

Вамика погребла холодная волна,

И по ветру Фархад пустил младую жизнь, —

Все — прах; и жизнь моя из праха создана.

4

Воздержаньем не хвалюсь я, где мне знать о благочестье?

Мне бы лик прекрасной пери, чистое вино с ним вместе;

От вина и от любимой я отречься не могу,

Если скажут — я отрекся, вы не верьте этой вести.

 

5

К вину я в этой жизни привык давно, о шейх!

Чем дальше, тем упорней зовет вино, о шейх!

Мне пить вино приятно, тебе, о шейх, — молиться...

Судить, чей вкус превыше, — не нам дано, о шейх!

6

Нет, от вина отречься — твоя, аскет, ошибка,

Хоть согласись, хоть думай, что мой совет — ошибка.

Я пью не добровольно: я пью, пожалуй, спьяна,

И, значит, не виновен, что пьяный бред — ошибка!

7

Вино ты осуждаешь, — я пью, о проповедник!

Любовь ты проклинаешь мою, о проповедник!

Мы бросим ради рая и чашу и подругу, —

Но что нам предлагаешь в раю, о проповедник?

8

К любой на свете цели что нас ведет? — Любовь!

Кто гения приводит к мирам высот? — Любовь!

Любовь — желанный жемчуг сокровищницы мира.

Сны всяких опьянений что нам дает? — Любовь!