Имамеддин Насими
Взглянули розы на тебя, и зависть гложет их.
И сахар, покраснев, узнал про сладость губ твоих.
Ресницы бьют меня в упор под тетивой бровей,
И снова жаждет жадный взор все новых жертв моих.
Своей жестокостью едва ль меня отвадишь ты -
Дерзки влюбленные, душа враждует с телом в них.
Навылет сердце мне пронзить всегда готов твой взгляд.
Ужели взглядов для меня ты не нашла других?
Тебе не знаю я цены, о дорогая дичь!
Ты мне дороже всей земли, дороже дорогих.
Слезами вновь мои глаза сейчас кровоточат.
Готов я кровь тебе отдать из красных жил своих.
Сними с лица чадру, она затмила нам луну.
Не дай, чтоб Насими сгорел в мучениях глухих.