Низами Гянджеви

 

 

Данный текст не может быть использован в коммерческих целях, кроме как с согласия владельца авторских прав.

 

Перевод В. Успенского

 

Тропы мне ни в духан, ни к богу нету.

И тут и там покорен я запрету:

В мечеть пойти—пристало ли гуляке?

В кумирню — презираю чашу эту.

А все же есть, меж храмом и кумирней,

Один лишь путь. Его открыть бы свету!